Der große Schlaf, ein großer Erfolg

Bei unserer 85. Schatzinsel-Veranstaltung  und 7. Hörbar-Veranstaltung präsentierten die „Wortrocker“ und die „Schatzinsel“ am vergangenen Sonntag, den 27. Oktober 2019, Frank Heiberts Neuübersetzung von Raymond Chandlers Philip-Marlowe-Krimi “The Big Sleep / Der große Schlaf”.

“Die große Sonntagsabendshow” in der Cobra Solingen war eine wilde Mischung aus inszenierter Lesung, Live-Musik und Übersetzergespräch.

Mit dabei: Frank Heibert, Übersetzer und Sänger. Der Pianist Giotto Roussies. Gerrith Post: Lichtdesign. Mario Jungbluth: Tontechnik. Die Sprecher und Schauspieler Claudia Gahrke, Bodo Primus und Philipp Schepmann. Produktion, Klanggestaltung und Gesamtleitung: Peter Schilske.

Wolfgang Günther schrieb im Solinger Tageblatt “Die faszinierende Kunst der Sprecher, kombiniert mit dem nie aufdrängenden, aber immer präsenten Sound von Peter Schilske sorgte für eine ganz besondere Stimmung im Saal. Es gab keine Unruhe, keine Flaschen fielen um, die Besucher hörten wie gebannt der spannenden Geschichte zu. Die Buchhandlung Schatzinsel hat mir ihrer „Hörbar“-Reihe ein Erfolgsprojekt.”

Danke an alle Beteiligten vor und hinter der Bühne und besonderen Dank an Filippo Amato für die Fotos.

Teile diesen Beitrag